While Trump criticized a portrait of him in Colorado, a top administration official called the Russian painting “beautiful.”