James Andrew Malone, a small-town mayor, won a special election on Tuesday, narrowly defeating a county commissioner in a district the G.O.P. held for decades.