The president’s expanding trade war is ricocheting through corporate boardrooms and driving up pessimism at kitchen tables.