Had same issue where I couldn’t see the PC in Windows Explorer > Network. I did as you suggested and uncheck “set up network connected devices automatically” and voila!, my computer showed up.
FBI Reform - fbireform.comFBI Reform - fbireform.com - The News And Times