The Trump administration asked the Supreme Court on Friday to let it limit passport sex markers for transgender and nonbinary individuals, its latest effort to get the justices to intervene in a fight over restrictive policies targeting LGBTQ+ Americans.