As referred to in this passage, “the Hellenists” are the Christian converts among the Jews who had returned to Judea after having lived abroad in the Greek world. Despite being Jewish, the Hellenists had adopted Greek cultural elements and spoke Greek.
