Day: February 8, 2023

Categories
Audio Sources - Full Text Articles

Advanced grammar with Yitskhok Niborski and other Zoom courses for Yiddish speakers

zaretsky-gramatik.jpg

Ā 

דע×Ø ×Ö·×Øבעטע×Ø ×Øינג האÖøט געמאÖøלדן אַז מע קען זיך שוין פÖæאַ×Øש×Øײַבן אויפÖæן פÖæ×Øילינג־זמן, וואÖø×” נעמט אַ×Øײַן אַ צאÖøלĀ  קו×Øהן פÖæאַ×Ø ×•×•×²Ö·×˜×”×Ö·×œ×˜×¢×Ø. אַלע קלאַהן קומען פÖæאÖø×Ø ××™×™×Ÿ מאÖøל אַ וואÖøך און ווע×Øן געפÖæי×Øט אויף יי֓דיש.

דע×Ø ×œ×™× ×’×•×•×™×”×˜ יצחק ניבאÖø×Øהקי וועט לע×Øנען אַ קו×Ø×” פÖæון יי֓דישע×Ø ×’×Øאַמאַטיק, מיטן ט×ØאÖøפּ אויפÖæן יי֓דישן זאַׄ. צווישן די פÖæ×Øאַגעה וואÖø×” מע וועט באַטאÖøנען: צי שפּילן אַלע פּ×ØאÖøנאÖøמען אין אַ זאַׄ די זעלבע ×ØאÖøלע? וואÖø×” איז דע×Ø ×Øיכטיקע×Ø ×‘×Ö·× ×™×„ פÖæון די פּאַ×Øטיקלען ā€ž×¢×”ā€œ און ā€ž×“אÖø×”ā€œ?

דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©Ö¾×¤Ö¼×ØאÖøפÖæעהאÖø×Ø ××™×Ÿ ניו־יאÖø×Øקע×Ø ××•× ×™×•×•×¢×Øהיטעט, גענאַדי עהט×Øײַך, וועט אויהטיילן זכ×Øונו×Ŗ פÖæון יי֓דישע ש×Øײַבע×Ø ××™×Ÿ שײַכו×Ŗ מיט דע×Ø ×¦×¢×˜×™×™×œ×•× ×’ פÖæון פּוילן אין 1939, אַ×Øײַנגע×Øעכנט די ש×Øײַבע×Ø ×“×•×“ הפÖæ×Øד, שיינע־מ×Øים ב×ØאÖøדע×ØזאÖøן און מ×Øדכי צאַנין.

דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©Ö¾×¤Ö¼×ØאÖøפÖæעהאÖø×Ø ×¢×ž×¢×Øיטוה בײַ מאַקגיל אוניווע×Øהיטעט, יודזשין אÖø×Øנשטיין, וועט אַנאַליזי×Øן די לידע×Ø ×¤Öæון א. לייעלעה ā€” איינע×Ø ×¤Öæון די ג×Øינדע×Ø ×¤Öæון דע×Ø ××™× ×–×™×›×™×”×˜×™×©×¢×Ø ×‘×Ö·×•×•×¢×’×•× ×’, און אַ מײַהטע×Ø ×¤Öæון עקהפּע×Øימענטאַלע×Ø, אינט×ØאÖøהפּעקטיווע×Ø ×¤Ö¼×Öøעזיע.

מײַקל וועקה וועט לע×Øנען אַ קו×Ø×” וועגן יי֓דישן הומאÖø×Ø ××•×Ÿ האַטי×Ø×¢, אויפÖæן המך פÖæון די ווע×Øק פÖæון אליהו בחו×Ø, מענדעלע, שלום עליכם, דע×Ø ×˜×•× ×§×¢×œ×¢×Ø, משה נאַדי×Ø, דזשיגאַן און שומאַכע×Ø ××•×Ÿ אַנדע×Ø×¢.

שבÖæ×¢ צוקע×Ø ×•×•×¢×˜ לע×Øנען וועגן די ליטע×Øאַ×Øישע ווע×Øק פÖæון יי֓דישע ש×Øײַבע×Ø×™× ×”, אַ×Øײַנגע×Øעכנט קאַדיע מאÖøלאÖøדאÖøווהקי, אַננאַ מאַ×ØגאÖøלין, ×Øחל קאÖø×Øן, בלומע לעמפּל און הינדע בע×Øגנע×Ø.

קאÖøליע באÖø×ØאÖøדולין, דע×Ø ×“×™×ØעקטאÖø×Ø ×¤Öæון דע×Ø ×™×™Ö“×“×™×©Ö¾×¤Ö¼×ØאÖøג×Øאַם בײַם אַ×Øבעטע×ØÖ¾×Øינג, וועט אַנאַליזי×Øן י. י. זינגע×Ø×” ×ØאÖøמאַן ā€ž×™×Öøשע קאַלבā€œ דו×Øך שײַכו×Ŗדיקע היהטאÖø×Øישע געשעענישן, אַ×Øכיוואַלע דאÖøקומענטן, פּאÖøעזיע און לידע×Ø ×¤Öæאַ×Øבונדן מיט די טעמעה באַטאÖøנט אינעם בוך.

דע×Ø ×§×•×œ×˜×•×Ø־טוע×Ø ×“× ×™××œ גלאי וועט אÖøנפÖæי×Øן מיט אַ וואַ×Øשטאַט פÖæון שעפÖæ×¢×Øיש ש×Øײַבן, וווּ ×¢×Ø ×•×•×¢×˜ מוטיקן און העלפÖæן די הטודענטן אÖøנש×Øײַבן זייע×Ø ××™×™×’×¢× ×¢ פּ×ØאÖøזע, לידע×Ø, פּיעהעה און זכ×Øונו×Ŗ אויף יי֓דיש.

אַבÖæ×Øהם ליכטענבוים וועט לע×Øנען אַ קו×Ø×” וועגן י. ל. פּ×Øצעה עקהפּע×Øימענטן בײַם ש×Øײַבן פÖæאַ×Øן יי֓דישן טעאַטע×Ø, ווײַל דע×Ø ×˜×¢×Ö·×˜×¢×Ø ā€” האÖøט פּ×Øׄ אַ מאÖøל געזאÖøגט ā€” איז אייגנטלעך אַ שול פÖæאַ×Ø ×“×¢×Øוואַקהענע.

כּדי זיך צו פÖæאַ×Øש×Øײַבן אויף איינעם אÖøדע×Ø ×ž×¢×Ø ×¤Öæון די קו×Øהן, גיט אַ קוועטש דאÖø.

The post Advanced grammar with Yitskhok Niborski and other Zoom courses for Yiddish speakers appeared first on The Forward.