Textra is very customizable like you mentioned and it already appears to have the infrastructure for acting on messages from unknown numbers – so I would think fully preventing them from showing up might be doable.
FBI Reform - fbireform.comFBI Reform - fbireform.com - The News And Times