After a quick search into Wells Fargo’s 2FA, it looks like they will prompt you “from time to time” to run through the 2nd layer of authentication. It seems like a random screening sort of thing. As for not receiving the text message, I would make sure you’re set to receive codes via text message. If you are and you’re still forced to call, I would certainly bring that up with customer support …
